Минамото Мититомо (Перевод А. Глускиной)

 У сливовых цветов все тот же аромат, 
 Как будто их коснулся твой рукав,- 
 Совсем как та весна... 
 У месяца б узнать: 
 Быть может, прежняя весна вернулась вновь?

 Покрытый зимним инеем рукав
 Стелю я в изголовье, грусти полный,
 И в эту ночь, когда уснуть я не могу.
 Ах, даже свет луны
 Мне кажется холодным...