"Ожесточась, изгнал я из дому тебя…". (Перевод С. Липкина)

("Ожесточись, изгнал я из дому тебя...".- Этот фрагмент приводится в качестве цитаты из Рудаки в стихотворении Сузани Самаркандского (XI в.), посвященном прощанию со своим сыном. Возможно, что и у Рудаки идет речь о размолвке с родным сыном (хотя соответствующий факт из его биографии неизвестен).)

 Ожесточась, изгнал я из дому тебя,
 И на тебя свои грехи я перенес. 

 Как только ты ушел из дома моего, 
 Я пролил кровь из глаз. Но знаешь, в чем вопрос? 

 Мне странно, я дивлюсь поступку своему,
 Мне горько, мне смешно от этих жарких слез.