Загадка. (Перевод В. Левика)

(Загадка.- Разгадка: калам - тростниковое перо.)

 Он без ушей отлично слышит, он хром, а поступь так легка,
 Лишенный глаз, весь мир он видит, красноречив без языка;
 Как стан любовницы, он гибок, змее движеньями подобен;
 Он наделен печали цветом и грозной остротой клинка.