Афоризмы. (Перевод М. Петровых)

 Не суди, о чем не знаешь,- правило простое:
 Промолчать гораздо лучше, чем сказать пустое.

 Коль сам себе не хочешь накликать горя злого,
 Так прикуси язык свой, сдержись от злого слова.

 Не гордись пустой хвалою, никогда льстецам не верь,
 Коль осмеянным не хочешь жить да каяться весь век.

 Плачет, словно об увечье, о невежестве своем
 Оттолкнувший в детстве книгу и заблудший человек.

 Слово с делом примири, чтоб уста и сердце впредь
 Не напомнили тебе позолоченную медь.

 Глупостью на глупость не отвечай.
 Верностью предательство обличай.

 Знанье - краса твоя; с нею ль равнять
 Купленный блеск драгоценной одежды.

 Спорь с пустоловом и помни, что мир
 Тесная клетка лишь для невежды.

 Мудрый, зная много, богачом слывет,
 Но богач не сможет мудрецом прослыть.

 Знанием добудешь тысячи мечей, 
 Но мечом не сможешь знания добыть.

 Человек хорош, коль светел изнутри.
 На блистательную внешность не смотри.

 Счастьем возможно ль гордиться, если оно
 С вечною силою знанья разлучено.

 Человек велик бывает лишь умом и знаньем,
 А без них - неразличимы, бесприметны станем.

 Ты взвешивай слово на точных весах.
 Бездумное слово - лишь ветер и прах.

 Если человек ты родом, волчьей злости не таи.
 Не в ладу с высоким званьем низкие дела твои.

 Желанное счастье послушно тому лишь,
 Кто ясному разуму чутко послушен.

 Все трудное - легким в учении станет,
 Коль будешь с хорошею книгою дружен.

 Ум рабу вручает дар свободы
 И подъемлет рухнувшие своды.

 Ты в людях цени только нрав благородный,
 Не льстись на красу, не пленяйся нарядом.

 Лишь знанье высоким достигни главенства
 Над всеми, с тобою сидящими рядом.

 Перед мудростью склоняться почитай себе за честь,
 Если хочешь ввысь подняться и величие обресть.

Миниатюра из рукописи XVI в. Государственная публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина

 Мир - дворец благого созидания.
 Жить в безделье - хуже нет обычая.

 Если в меру сил своих работаешь,
 Счастия достигнешь и величия.

 Не каждый ли день ты веру меняешь,
 То снизу глядишь, а то с высоты.

 В гостях всякий раз хозяину вторишь.
 Боясь, что лишит своей щедроты.

 Народу твердишь: "Ведь я же избранник!"
 Но, жалкий, неизбранных ниже ты.

 Невежеством ты осрамлен навсегда,
 Невежество - вечный источник стыда.

 Без ума и знаний - наг и беден ты,
 Даже если будешь знатен и богат.

 Если ты невежда - ты грешнее всех,
 Можно ль утешаться, что не виноват?

 Знанье превращая в нерушимый кров,
 Обретешь защиту ото всех утрат.

 Хочешь стать красноречивым - научись внимать 
сперва.
 Тот, кто слушать не умеет, сможет ли найти слова?

 Никогда от правды взора не прячь,
 Не мечись туда-сюда, точно мяч.

 Все, что слышишь, мерь неверия мерой.
 Достоверно то, что видим мы сами.

 Веруй зренью лишь, а слуху не веруй.
 Требуй правды лишь и спорь с чудесами.

 Жемчуг навсегда б остался химерой,
 Если бы его искать словесами.

 Надо увидеть! Доколь этой серой,
 Мутной пелене лежать пред глазами!

 Ты должен все узнать. Учись непременно!
 Ученье - не позор. Сокрытое манит.

 Кто изощряет ум, учась откровенно -
 В один счастливый день учителем станет.

 К чему различие меж существами мира,
 Когда ты создал всё и для всего - судья?

 Но доля богача бескрайна, словно море,
 А доля бедняка - лишь утлая ладья.