"То любят безмерно…". (Перевод Д. Самойлова)

 То любят безмерно, а то ненавидят меня,
 То сердце дарят, то мое сокрушают, казня; 

 То властвую я, как хозяин, над мыслью своей, 
 То мысль моя держит в тисках меня, как западня; 

 То, словно Иосиф, чарую своей красотой,
 То, словно Иакова, скорби одела броня; 

 То, словно Иов, терпелив я, покорен и тих,
 То полог терпенья сжигает страстей головня; 

 То полон до края, то пуст я, как полый тростник,
 То чувств не сдержать, то живу, безучастность храня; 

 То жадно за золотом брошусь я в самый огонь,
 То золото щедро бросаю в объятья огня; 

 То страшен лицом я, уродлив, как ада гонец.
 То лик мой сияет, красою прекрасных дразня; 

 То вера благая внушает смирение мне,
 То мною владеет безверья и блуда возня; 

 То лев я свирепый, волк алчущий, злая змея,
 То общий любимец, подобье прохладного дня; 

 То мерзок и дерзок, несносен и тягостен я.
 То голос мой нежен и радует сердце, звеня; 

 Вот облик познавших: они то чисты и светлы,
 То грязью позора клеймит их порока ступня.