"Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?.." (Перевод И. Сельвинского)

 Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
 Без тебя моя душа бьется, сжатая в тиски. 

 Что ты сделала со мной? Одержим я! Исступлен!
 Даже днем я вижу ночь. Впереди меня - ни зги. 

 О любимая моя! Снизойди ко мне: я слаб.
 Будем снова мы вдвоем и по-прежнему близки. 

 Но, увы, я не один! Сто соперников грозят:
 Сто весенних ветерков оплели твои виски. 

 Виночерпий! Подойди! Ороси пустынный дол!
 Белый тополь, поднимись! Осени мои пески! 

 Сердце бедное в крови от познания вещей...
 Дай хмельного! Без вина мысли горькие низки. 

 Черным циркулем судьбы круг начертан вкруг меня.
 В этом круге - точка я. Пешка шахматной доски. 

 Но донесся аромат приближенья твоего!
 Надо мной опять луна, нет и не было тоски...