"Страсть бесконечна; страстным дорогам…". (Перевод К. Липскерова)

 Страсть бесконечна; страстным дорогам нет пресеченья, нет!
 "Души отдайте!" - страстным другого нет назначенья, нет! 

 Миг зарожденья сладостной страсти - благожеланный миг.
 В деле отрадном ждать ли гаданья, предвозвещенья? Нет! 

 Нас не страши ты разумом властным, нам подливай вина!
 К нам не причастен стражи начальник, нам запрещенья нет! 

 Глянуть на лик, схожий с месяцем юным, может лишь чистый взор,
 В ликах других подобного блеска и обольщенья нет. 

 Сердце Хафиза в горести страждет: сердце твое - гранит.
 Сколько ни плакал, сколько ни звал я,- нет мне прощенья, нет!