Новости

Библиотека

Словарь


Карта сайта

Ссылки






Литературоведение

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я






предыдущая главасодержаниеследующая глава

"Последний раз теперь ожги…". (Перевод В. Державин)

* * *
 Последний раз теперь ожги клеймом железным грудь мою!
 Быть может, я в ожоге том бальзам целебный изопью. 

 И пусть очистится навек душа от злобы и вражды;
 Очищу ль в сердце и тогда тоску старинную свою? 

 Внемли молению любви, приди, султанша красоты,
 И скорбь мою, и боль мою перед тобой я изолью. 

 А это сердце - дверь казны, ее пронзили сотни стрел!
 Жемчужины на жалах их, как слезы, я от всех таю. 

 Ты это сердце, как свою сокровищницу, сбереги.
 Цари своих сокровищ дверь должны отстаивать в бою. 

 Как птица в сеть вовлечена приманкой малого зерна,
 Душа вступила в плоть мою, увидев родинку твою. 

 Ты кровью сердца, о Джами, пиши крылатую газель,
 Чтобы любимая тебе вняла, как роза соловью.
предыдущая главасодержаниеследующая глава








Новый роман Хан Ган отправился в «Библиотеку будущего»

Ученые обнаружили самую древнюю сказку

Комикс впервые в истории попал в лонг-лист Букеровской премии

Новые книги о вселенной Гарри Поттера выйдут осенью

Найдено незавершенное продолжение «Заводного апельсина» Берджесса

Историк обнаружил дом в Лондоне, где Шекспир написал «Ромео и Джульетту»

Литературную премию Международный Букер присудили израильскому писателю



Электронный архив Российской государственной детской библиотеки: книги, журналы, газеты

Книжную коллекцию Гинзбургов выложат в свободный доступ

К расшифровке манускрипта Войнича приступил ИИ

Утвержден ГОСТ для электронных библиотек

Письмо Толкина раскрыло, почему писатель не стал создавать продолжение «Властелина колец»

Пушкинский Дом открыл электронную библиотеку академических собраний сочинений классиков

У российских библиотек появится фирменный стиль



Оксфордский словарь попросил у подростков помощи в изучении сленга

Непереводимые русские слова - иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов

Карта сложности изучения иностранных языков

Интересные файты о языках (арабском, корейском, японском,..)

Искусственный интеллект поможет с расшифровкой древних свитков Геркуланума

«Пожар» стало словом года русскоязычных медиа в 2019 году

Эволюцию диалектов объяснило поверхностное натяжение


© LITENA.RU, 2001-2021
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'

Рейтинг@Mail.ru

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь