М. И. Малова, А. Н. Степанов. Рукописи А. П. Чехова в пушкинском доме

Рукописное наследие А. П. Чехова велико и многообразно. Большая часть архива писателя хранится в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР им В. И. Ленина. Наиболее полное описание его было осуществлено в 1938 г. Е. Э. Лейтнеккером.¹ Другая, значительная часть архива А. П. Чехова находится в Центральном Государственном архиве литературы и искусства СССР. Описание ее составлено Н. П. Киселевым.²

¹ (Е. Э. Лейтнеккер. 1) Рукописи А. П. Чехова. Описание. Соцэкгиз, М., 1938, 129 стр.; 2) Архив А. П. Чехова. Аннотированное описание писем к А. П. Чехову, вып. 1. Соцэкгиз, М., 1939, 116 стр.; вып. II, Госполитиздат, М., 1946, 96 стр.; см. также: Е. Н. Коншина. Рукописное наследие А. П. Чехова в Государственной библиотеке СССР им. В. И. Ленина. В кн.: Чеховские чтения в Ялте. 1954. М., Гос. библиотека СССР им. В. И. Ленина, М., 1955, стр. 155-171; Рукописи, поступившие в 1954 г. (Материалы Ант. П. Чехова и членов его семьи). Зап. Отдела рукописей Гос. библиотеки СССР им. В. И. Ленина, 1955, вып. 7, стр. 117-119, 130-132.)

² (Н. П. Киселев. А. П. Чехов. Рукописи. Письма. Биографические документы. Воспоминания. Театральные постановки. Рисунки. Фотографии. Описание материалов Центр, гос. архива литературы и искусства СССР. Изд. "Советская Россия", М, 1960, 272 стр.)

На третьем месте по количеству автографов писателя стоит Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинского дома) АН СССР. Их научное описание было опубликовано в первом выпуске "Бюллетеня Рукописного отдела" Пушкинского дома, вышедшем в 1947 г. В настоящее время подготовлено второе издание этого описания с уточнениями и значительными дополнениями в связи с новыми поступлениями за последние двадцать лет.

Кроме упомянутых рукописных собраний А. П. Чехова, в разных архивах Советского Союза (Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, Института мировой литературы им. А. М. Горького, Архиве Академии наук СССР и др.) имеются отдельные автографы писателя и его письма к разным лицам.

В фондах Рукописного отдела, Литературного музея и Библиотеки Пушкинского дома хранятся рукописи и письма А. П. Чехова, корректуры его художественных произведений, а также книги и фотопортреты с дарственными надписями писателя.

Антон Павлович не жил постоянно в Петербурге, но часто бывал в нем, навещая редакции столичных журналов, газет, книжные издательства, где печатались его произведения, Александрийский театр, где ставились его пьесы. Многие факты и события петербургской жизни нашли свое отражение в рассказах и повестях Чехова. С присущей ему силой сатирического дарования художник-реалист изобразил в них ненавистных ему представителей полицейско-бюрократического мира - чванливых, самодовольных чинуш, либералов-краснобаев, подхалимов, самодуров, отвратительный пошлый мир скудоумного мещанства - все то, что выплеснула на поверхность столичной жизни общественная реакция после 1 марта 1881 г.

Тесная связь Чехова с Петербургом, возникшая в 1880 г. (первый рассказ писателя был опубликован в журнале "Стрекоза", СПб., 1880, № 10), не прерывалась до конца его жизни. Произведения писателя печатались в петербургских журналах "Осколки", "Нива", "Северный вестник", "Журнал для всех", в "Петербургской газете", "Новом времени" и др. Первое собрание сочинений Чехова было издано также в столице А. Ф. Марксом в 1899-1904 гг. В Петербурге, на сцене Александрийского театра, осенью 1896 г. была впервые поставлена "Чайка".

В 1885 г. Чехов впервые приезжает в Петербург. В письме к брату Ал. П. Чехову он писал: "Я был поражен приемом, который оказали мне питерцы. Суворин, Григорович, Буренин ... все это приглашало, воспевало ... и мне жутко стало, что я писал небрежно, спустя рукава".¹

¹ (А. П. Чехов, Полное собрание сочинений и писем, т. XIII, Гослитиздат, М., 1948, стр. 157. В дальнейшем том и страницы этого издания указаны в тексте.)

Рукописей произведений Чехова в Пушкинском доме немного. В основном они поступили в Институт русской литературы вместе с архивами вышеупомянутых периодических изданий. Большую ценность представляют наборные рукописи на листках почтового формата рассказов "Оратор", "Неосторожность", "В бане", которые Чехов прислал летом 1898 г. издателю П. Е. Ефремову для сборника "Памяти В. Г. Белинского".

В бумагах Ф. Д. Батюшкова сохранилась рукопись чеховского рассказа "У знакомых", присланная писателем из Ниццы в начале 1898 г. для публикации в журнале "Космополис". В архиве издателя и редактора "Журнала для всех" В. С. Миролюбова хранятся беловая рукопись (конец ее утрачен) рассказа "Письмо", опубликованного в 1907 г., и две корректуры последнего рассказа Чехова "Невеста", появившегося в печати за несколько месяцев до смерти писателя.

Эти корректуры до последнего времени были почти единственными источниками творческой истории текста рассказа, так как беловая рукопись затерялась среди большого архива редакции журнала. В 1917-1918 гг. она вместе с книгами попала на рынок и долгие годы оставалась неизвестной исследователям. И только в 1957 г. этот ценнейший автограф от его владельца из г. Пензы поступил в Отдел рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина.

Несомненный интерес представляют и корректуры чеховских рассказов "Унтер Пришибеев", "Весной", "Сон репортера" как образцы тщательной, кропотливой работы писателя над текстом своих произведений. Маленькая вырезка из корректуры повести "Моя жизнь", приложенная к письму Чехова А. А. Луговому, примечательна цензурными вычерками, о которых писатель с горечью говорил: "Эти цензорские помарки - досадная штука, такая досадная, что я склонен свой первый опыт участия в "Ниве" назвать неудачным" (XVI, 383).

Кроме рукописей и корректур художественных произведений великого русского писателя, в архиве Пушкинского дома находятся несколько автографических записей Чехова, не предназначавшихся для печати. Писательница и большой друг семьи Чеховых Т. Л. Щепкина-Куперник многие годы бережно хранила вместе с письмами Антона Павловича беловую рукопись шуточной басни писателя "Шли однажды через мостик", написанной Чеховым в 1885 г. в альбом маленькой Саши Киселевой, которую он в шутку назвал Василисой Пантелеевной.

Семь лет спустя в письме к Л. А. Авиловой Чехов вспоминал об этом: "... отродясь я не писал стихов. Впрочем, раз только написал в альбом одной девочке басню, но это было очень, очень давно. Басня жива еще до сих пор, многие знают ее наизусть" (XV, 375). В Музее Пушкинского дома хранится листок из альбома той же Саши Киселевой с рисунком И. И- Левитана, изображающим кипарисы, а под рисунком шуточная подпись Антона Павловича: "Вид кипариса перед Вами Василиса".

"Дума за думой" - так называлась огромная памятная книжка на каждый день, некогда принадлежавшая известному коллекционеру А. Ф. Онегину. В ней собрано большое количество автографов русских и зарубежных писателей, их портреты, рисунки известных художников. На странице 30-й, соответствующей дню рождения А. П. Чехова (17 января старого стиля), с печатным эпиграфом из поэмы М. Ю. Лермонтова "Хаджи Абрек":

Поверь мне,- счастье только там, 
Где любят нас, где верят нам!.

писатель поставил год своего рождения - 1860 - и, подчеркнув вторую строку эпиграфа, под сноской написал: "Где нас любят и где нам верят, там нам скучно; но счастливы мы там, где сами любим и где сами верим".

Любопытен по своему содержанию автограф Чехова в четвертом томе Собрания сочинений С. Н. Терпигорева (С. Атавы), изданном в Петербурге в 1899 г. Перед заглавием повести "Марфинькино счастье", посвященной Д. В. Григоровичу, Чехов пишет следующий отзыв: "Совсем хорошо! А дальше все лучше и лучше. Читаю с большим удовольствием, веселым настроением! Еще раз так хорошо, что нет никакой моей возможности".

Среди обширной коллекции книг с автографами русских писателей в Пушкинском доме имеется 15 книг с дарственными надписями Чехова Л. Н. Андрееву, А. Ф. Кони, И. Л. Щеглову (Леонтьеву), А. А. Луговому, Ф. Ф. Фидлеру, С. П. Кувшинниковой, А. С. Шишкову и др. Характерные для писателя лаконичные и теплые посвящения, воспроизведенные тонким, изящным чеховским почерком, обычно на титульных листах книг, являются своеобразным дополнением к рукописному наследию Чехова, а также документальным свидетельством о его встречах и взаимоотношениях с современными литераторами.

Так, на четвертом томе Сочинений А. Чехова (СПб., 1901), который писатель подарил Шишкову, он пишет: "Александру Семеновичу Шишкову на добрую память о нашей встрече на пароходе "Николай" 21 августа 1902 г. в Севастополе и Ялте. Антон Чехов". На другой книге - "Рассказы" (СПб., 1901) - имеется дарственная надпись иного содержания: "Леониду Николаевичу Андрееву на добрую память от ялтинского отшельника. А. Чехов. 18 марта. 1902".

Как известно, А. П. Чехов очень охотно писал письма и делал это с большой любовью. Эпистолярное наследие писателя представляет одно из ценнейших свидетельств его творческой биографии и является составной частью обширного литературного архива А. П. Чехова.

В Пушкинском доме хранится 328 писем Чехова к 73 адресатам, главным образом к петербургским писателям, издателям журналов, общественным деятелям и т. п. Среди них мы находим письма к Д. В. Григоровичу, Н. Ф. Анненскому, К. С. Баранцевичу, Ф. Д. Батюшкову, редактору "Северного вестника" А. М. Евреиновой, к академику археологу Н. П. Кондакову, известному судебному деятелю А. Ф. Кони, с которым Чехов познакомился после своей поездки на Сахалин. В первом письме к нему писатель рассказал о тяжелом положении детей каторжан и ссыльных и -выразил мнение, что заботу о них должно взять на себя государство, а не частная благотворительность.

Одно из писем к Кони посвящено первой постановке "Чайки" на сцене Александрийского театра, которая, как известно, не имела успеха, в результате чего огорченный автор поспешно покинул Петербург. В ответ на положительный отзыв Кони о пьесе Чехов писал: "Я Вас знаю уже давно, глубоко уважаю Вас и верю Вам больше, чем всем критикам, взятым вместе... Участие, которое Вы в конце Вашего письма называете "ненужным", я никогда, никогда не забуду, что бы ни произошло" (XVI, 388).

Сохранилось также 21 письмо к редактору журнала "Осколки" Н. А. Лейкину, содержащее интересные данные о творческих поисках Чехова в 80-90-е годы. Около 60 писем Антона Павловича имеется в архиве писателя И. Л. Щеглова (Леонтьева), охватывающие 17 лет их дружеской переписки. В одном из них дана скупая, но очень верная характеристика Щеглову (Леонтьеву): "Вы хороший писатель,- пишет ему Чехов,- но совсем не умеете или не хотите обобщать и глядеть на вещи объективно". На обороте письма Чехова от 18 января 1904 г. рукой И. Л. Леонтьева горестная помета: "Увы, последнее письмо! На другой день 1 представления "Вишневого сада" в Москве".

В 10 письмах к издателю А. Ф. Марксу запечатлены любопытные факты, связанные с передачей Чеховым права на издание своих сочинений и последующей работой по их подготовке к печати. 37 писем Чехова к издателю и редактору "Журнала для всех" В. С. Миролюбову относятся к последнему десятилетию жизни писателя. В этом журнале Чехов опубликовал рассказы "Архиерей" и "Невеста". Несколько из этих писем связаны с публикацией "Архиерея" на страницах "Журнала для всех".

"Цензуре не уступлю ни одного слова, имейте сие в виду. Если цензура выбросит хоть слово, то рассказ возвратите мне, а я пришлю Вам другой в мае",- писал Чехов Миролюбову 20 февраля 1902 г., посылая ему рассказ "Архиерей" (XIX, 250). Эта же просьба была повторена Чеховым в последующем письме, от 8 марта 1902 г. "Если цензура зачеркнет хоть одно слово, то не печатайте. Я пришлю другой рассказ. И так уж для цензуры я много выкинул и сокращал, когда писал" (XIX, 258).

К издательнице и редактору детского журнала "Родник" Е. А. Сысоевой обращены два письма Чехова, которые опубликованы в 78 томе "Литературного наследства", посвященном Чехову.

Интересны по своему содержанию письма Чехова к редактору русского отдела международного журнала "Космополис" Ф. Д. Батюшкову. В ответ на просьбу последнего прислать в журнал новое произведение, Чехов отвечал ему 15/27 декабря 1897 г. из Ниццы: "Вы выразили желание в одном из Ваших писем, чтобы я прислал интернациональный рассказ, взявши сюжетом что-нибудь из местной жизни. Такой рассказ я могу написать только в России, по воспоминаниям. Я умею писать только по воспоминаниям, и никогда не писал непосредственно с натуры. Мне нужно, чтобы память моя процедила сюжет и чтобы на ней, как на фильтре, осталось только то, что важно или типично" (XVII, 193).

В другом, более позднем письме к Ф. Д. Батюшкову, от 24 января 1900 г., содержится примечательный отзыв писателя о творчестве молодого А. М. Горького, свидетельствующий о проницательности Чехова: "... как нравится Вам Горький? Мне не все нравится, что он пишет, но есть вещи, которые очень, очень нравятся и для меня не подлежит сомнению, что Горький сделан из того теста, из которого делаются художники. Он настоящий" (XVIII, 309).

Из переписки писателя с родными в Пушкинском доме хранится 15 писем, адресованных Чеховым к старшему брату Александру Павловичу, жившему в Петербурге и работавшему у А. С. Суворина. Интересный документ, относящийся к Чехову, имеется в собрании известного историка литературы С. А. Венгерова. Это печатный бланк "Библиографического листка", заполненный рукой А. П. Чехова в 1890 г. На листке перечислены названия отдельных произведений и 4 сборника рассказов писателя, изданных в Петербурге.

Сотрудниками Рукописного отдела, Музея и Библиотеки Пушкинского дома проведена большая работа по сбору, описанию и публикации литературного наследия А. П. Чехова; ими подготовлено к изданию полное описание рукописных и изобразительных материалов, связанных с именем великого русского писателя.