Гу Куан (Перевод В. М. Алексеева)

(Гу Куан (727-815).)

СЛУШАЮ РОГ ГОРНИСТА, ДУМАЮ О ВОЗВРАЩЕНИИ ДОМОЙ

 В саду моем милом желтые листья заполнили сизый мох.
 Только проснулся, за стеной услышал утренний плач рожка.
 Этою ночью, мне рвущею душу, мне не видать человека.
 Встану, пойду в остатней луне, и, качаясь, шагает тень.