Цзя Дао (Перевод В. М. Алексеева)

(Цзя Дао (779-843).)

ИЩУ ОТШЕЛЬНИКА, НЕ ЗАСТАЮ

 Под соснами где-то спрошу о нем ученика. 
 Он скажет: учитель ушел собирать снадобья. 
 Он здесь пребывает, на этой самой горе, 
 но тучи глубоки, и где он - я так и не знаю.