Кэ Цзю-сы (Перевод И. Смирнова)

(Кэ Цзю-сы (1290?-1343?).)

МОСТИК

 По лепесткам, как по снегу, еду верхом. 
 Аромат опавших цветов.
 Близко, в кронах редких дерев, 
 иволги скорбный зов.
 К мостику малому подошел. 
 Голубые тени весной.
 Длинные ветви плакучих ив 
 залиты светлой водой.