Лань Жэнь (Перевод Е. Витковского)

(Лань Жэнь (ок. 1354 г.).)

В ГОРАХ ВЕЧЕРОМ ВОЗВРАЩАЮСЬ ДОМОЙ

 Возвращаюсь домой; горная даль темна.
 Омываю ноги; отражается в речке луна.
 У бедных ворот сороки спокойно спят.
 Между деревьев снуют светляки допоздна.
 Жена и ребенок ждут меня и на этот раз.
 Вареные овощи нынче на ужин у нас.
 Долго стою в прохладе коричных дерев.
 Звездный Мост поднят высоко сейчас.