Новости

Библиотека

Словарь


Карта сайта

Ссылки






Литературоведение

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я






предыдущая главасодержаниеследующая глава

Сюй Чжэнь-цин (Перевод В. Тихомирова)

(Сюй Чжэнь-цин (1479-1511).)

НАПИСАЛ НА РЕКЕ ЦЗИШУЙ

 В скитаньях провел два года, 
 третья осень грядет.
 От дома вдали по реке Цзишуй 
 одинокая лодка плывет.
 Вдруг увидел желтые хризантемы - 
 стало еще грустней.
 Завтра снова в родимый сад 
 праздник Чунъян придет.
предыдущая главасодержаниеследующая глава










© Злыгостев А.С., 2001-2019
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'

Рейтинг@Mail.ru