Сюй Чжэнь-цин (Перевод В. Тихомирова)

(Сюй Чжэнь-цин (1479-1511).)

НАПИСАЛ НА РЕКЕ ЦЗИШУЙ

 В скитаньях провел два года, 
 третья осень грядет.
 От дома вдали по реке Цзишуй 
 одинокая лодка плывет.
 Вдруг увидел желтые хризантемы - 
 стало еще грустней.
 Завтра снова в родимый сад 
 праздник Чунъян придет.