Новости

Библиотека

Словарь


Карта сайта

Ссылки






Литературоведение

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я






предыдущая главасодержаниеследующая глава

Ван Чжи-дэн (Перевод В. Тихомирова)

(Ван Чжи-дэн (1535-1612).)

НОЧЬЮ ВСТАЛ НА ПРИЧАЛ В УСТЬЕ РЕКИ ХУАНПУ

 На мелях в устье реки Хуанпу 
 волны о небо бьются.
 В лунной дымке город застыл, 
 в тумане вершины ив.
 Луна под утро еще светла; 
 рыбы в сетях бьются.
 Люди готовят к отплытью лодки; 
 вот-вот начнется прилив.
предыдущая главасодержаниеследующая глава










© Злыгостев А.С., 2001-2019
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'

Рейтинг@Mail.ru