Чхундaм

(Чхундам (ок. 742-765 гг.) - силлаский монах, написавший хянга о хваране Кипха. Сведений о Кипха не сохранилось; видимо, хваран-наставник, в "свите"-школе которого состоял в юности Чхундам. Хянга, как и "Песня о хваране Чукчи", отражает идеальный вариант отношений между учеником-хвараном и его наставником. Река Иро.- Местонахождение неизвестно.)

ПЕСНЯ О ХВАРАНЕ КИПХА

 Вверх посмотрю: недавно взошла луна 
 И не плывет за белым облаком вслед, 
 Ибо не должно за облаком плыть луне. 
 Вниз посмотрю: в реке, в голубой воде,
 Образ хварана Кипха встает предо мной.
 Здесь, над рекою Иро, на обрыве, клянусь
 Следовать зорко пределам своей души -
 Ибо, как должно, тебя сберегает она! 
 Ты, словно туя высокая, о хваран! 
 Инея ты не страшишься в "холодный год"!