Ю Ынбу (Перевод Анны Ахматовой)

(Ю Ынбу (Пённян; ?-1456) - поэт, один из "шести казненных сановников". В сиджо скорбит о гибели многих талантливых людей своего времени, с которыми расправился Суян-тэгун.)

 Прошедшей ночью ветер дул, 
 И землю снег покрыл, 
 И сосен крепкие стволы 
 Повержены во прах. 
 Так что ж сказать мне о цветах, 
 Которым не цвести?