Хон Сом (Перевод В. Тихомирова)

(Xон Сом (Инджэ; 1504-1585) - крупный сановник, литератор.)

 О яшме сказали: камень! 
 Это печально! 
 Но человек ученый 
 Истину знает. 
 Знать-то знает, да делает вид, что не знает. 
 Это всего печальней!