Ким Санъён (Перевод Анны Ахматовой)

(Ким Санъён (Сонвон; 1561 -1637) - сановник, поэт, павший геройски во время второго маньчжурского нашествия.)

 Слово лживое - любовь!
 Лжешь ты, говоря, что любишь!
 Говоришь, что снилась мне?!
 Это значит - лжешь ты вдвое.
 Не могу сомкнуть очей...
 Как же ты могла явиться?