Новости

Библиотека

Словарь


Карта сайта

Ссылки






Литературоведение

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я






предыдущая главасодержаниеследующая глава

Сори (Перевод Н. Мальцевой)

(Сори (XVII в.) - поэтесса. Сохранившееся сиджо строится на игре слов: "Сори" - ее имя и "сори" - по-корейски "сосна".)

* * *
 Толкуют: сосна, сосна! 
 О какой же это сосне? 
 О гордой, над обрывом,- 
 Не иначе, как обо мне. 
 Эй, внизу, мальчишки с серпами, 
 Не добраться вам до меня!
предыдущая главасодержаниеследующая глава










© Злыгостев А.С., 2001-2019
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'

Рейтинг@Mail.ru