Новости

Библиотека

Словарь


Карта сайта

Ссылки






Литературоведение

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я






предыдущая главасодержаниеследующая глава

Хон Собон (Перевод Н. Мальцевой)

(Хон Собон (Хаккок; 1572-1645) - государственный деятель, поэт. Здесь он пишет о безграничной преданности государю, с которым разлучился в годы маньчжурского нашествия.)

* * *
 В день разлуки моей с государем 
 Плакал, а сколько - не помню. 
 Поблекли от слез кровавых 
 Амноккана* синие воды. 
 И старый лодочник покачал белою головой: 
 "Впервые такое вижу!"

* (Амноккан (Ялуцзяи) - река на границе с Китаем.)

предыдущая главасодержаниеследующая глава










© Злыгостев А.С., 2001-2019
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'

Рейтинг@Mail.ru