Нам Гуман (Перевод Н. Мальцевой)

(Нам Гуман (Якчхон; 1629-1711) - талантливый литератор я каллиграф; занимал ряд высоких постов при дворе; несколько лет, находясь в оцале, жил в деревне.)

 Светло ли в восточном окне? 
 Жаворонки поют вовсю! 
 Как там волы? Пастушата 
 Не забыли их накормить? 
 За холмом ждут хозяина длинные борозды. 
 Однако поздно встал я пахать.