Дай Са (Перевод Л. Эйдлина)

(Дай Са ("Великое всепрощение", 1119-1180) - прозванье одного из патриархов буддизма Дай-вьета.)

КАМЕННЫЙ КОНЬ

 Этот каменный конь - страшен лютый его оскал -
 Пожирает листву, день и ночь без устали ржет.
 По большому пути непрерывно тянется люд.
 Лишь на этом коне человек один недвижим.