Куанг Нгием (Перевод Арк. Штейнберга)

(Куанг Нгием ("Безграничная строгость", 1121-1190) - прозванье одного из патриархов буддизма.)

ИЗВЕЩАЮ ВСЕХ О НЕДУГЕ

 Только сам нарушив покой, 
 молви: покоя нет.
 Только нирвану сам обретя, 
 молви о ней в ответ.
 К Небу стремится истинный муж 
 каждым порывом души.
 Не обязательно должно ему 
 Будде идти вослед.