Минь Чи (Перевод Л. Эйдлина)

(Минь Чи ("Просветленная мудрость", ум. в 1196 г.).)

ИЩЕМ ОТЗВУКА

 В соснах ветер немолчный, светел облик луны в воде.
 Здесь отсутствие тени, да и вещи самой здесь нет.
 Так и тело людское неотлично от тел других:
 Мы в пустотных пустотах ищем отзвука в лад себе.