Нгуен Чунг Нган (Перевод А. Ревича)

(Нгуен Чунг Нган.- Данное стихотворение написано, когда автор ездил послом в Китай.)

ДУШОЮ СТРЕМЯСЬ В РОДНЫЕ КРАЯ

 Старой шелковицы листья опали, 
 гусениц нет ни одной.
 Раннего риса цветы ароматны, 
 крабы жиреют зимой.
 Верно толкуют: дома вольготней, 
 и нищета хороша,
 Весело жить южнее Янцзы - 
 лучше вернуться домой.