Нгуен Чык (Перевод А. Ревича)

(Нгуен Чык (1417-1474).)

НАПИСАНО ПО СЛУЧАЮ

 Я, захворав, получил разрешенье 
 не выезжать из столицы. 
 Когда теперь возвращусь в деревню? 
 Не скоро желанью свершиться!
 В плаще травяном и плетеной шляпе 
 пойти бы по западным склонам,
 Весеннюю пахоту в поле увидеть, 
 крестьян спокойные лица.