До Нюан (Перевод А. Ревича)

СЛЕДУЯ ЗА ГОСУДАРЕМ В ПОХОДЕ НА ЗАПАД, ВТОРЮ НАЧЕРТАННОМУ ВЫСОЧАЙШЕЙ РУКОЙ "ВОИНУ, ТОСКУЮЩЕМУ ПО ДОМУ"

 С другом дрожать под одним одеялом - 
 лучше с супругой спать.
 Луна озаряет западный стан, 
 дремлет усталая рать.
 Зеленые травы тоску смягчают, 
 боль постепенно проходит.
 Высокие думы на небе осеннем 
 искрятся росе под стать.
 Пропел рожок, барабаны рокочут, 
 глухо гудят. Затихли.
 Мне бы письмо, хотя б иероглиф. 
 Нету вестей опять.
 Переживать не стоит в походе, 
 горечь разлуки - пустое.
 Много ли раз с государем рядом 
 тебе доведется бывать?