Дам Тхэн Хюи (Перевод А. Ревича)

ВТОРЮ НАЧЕРТАННОМУ ВЫСОЧАЙШЕЙ РУКОЙ "ВОИНУ, ТОСКУЮЩЕМУ ПО ДОМУ"

 Кто ступает рядом со мною? 
 Некому рядом шагать.
 Лишь тень моя под холодной луною, 
 тишь повсюду да гладь. 
 Душа трепещет подобно стягу, 
 охвачена ветром студеным.
 Когда протрезвишься, воля твердеет, 
 сердце железу под стать.
 Тоска бесконечная - шелковый кокон, 
 долго тянется нитка.
 За тысячи ли посланье отправил, 
 ответного нет опять.
 Когда же наступит срок возвращенья? - 
 думаю все, гадаю.
 Поход закончим, вернусь в столицу, 
 родных смогу повидать.