Из поэзии IX-XV вв.

Оно Такамура (Перевод А. Глускиной)

(Оно Такамура (802-852).- Писал стихи на японском и китайском языках. С его именем связано немало поэтических легенд. Перевод А. Глускиной (как и другие ее переводы классических танка) дается по книге: "Японские пятистишия". М., "Художественная литература", 1971.)

 Все, все бело! Глаза не различат, 
 Как тут смешался с цветом сливы снег... 
 Где снег? Где цвет? 
 И только аромат 
 Укажет людям: слива или нет?