Фунъя Ясухидэ (Перевод Веры Марковой)

(Фунъя Ясухидэ, Отомо Куронуси. - Даты жизни неизвестны. Одни из лучших поэтов ранней "Кокинсю". )

 Он дыханьем своим 
 Губит осенние травы, 
 Ветки деревьев крушит. 
 Буйствуя, имя "бури" 
 Горный вихрь заслужил.