Отомо Куронуси (Перевод В. Сановича)

(Фунъя Ясухидэ, Отомо Куронуси. - Даты жизни неизвестны. Одни из лучших поэтов ранней "Кокинсю". )

 Дождик вешний 
 Каплет... А может быть, слезы? 
 Осыпаются вишни... 
 Кто в целом мире ныне 
 Не оплачет разлуку с цветами?