Киёвара Фукаябу (Перевод А. Глускиной)

(Киёвара Фукаябу (нач. X в.) - поэт "Кокинсю".)

 Стоит зима, а с облачного неба 
 На землю падают прекрасные цветы... 
 Что там, за тучами? 
 Не наступила ль снова 
 Весна, идущая на смену холодам?