Фудзивара Котонао (Перевод В. Сановича)

(Фудзивара Котонао (нач. X в.) - поэт "Кокинсю".)

 Весна ль тороплива,- 
 Медлит ли сливовый цвет, 
 Я бы тотчас расслышал 
 По первому тихому клику, 
 Но ещё не поет соловей!