Минамото Масадзуми (Перевод В. Сановича)

(Минамото Масадзуми (нач. X в.) - поэт "Кокинсю".)

 Ручьи растопил 
 Ветер в горных долинах. 
 В разрывы льда 
 Выливаются светлые волны,- 
 Первые цветы весны.