Саканоэ Корэнори (Перевод А. Глускиной)

 Ах, даже отраженная в воде 
 Расцветшая недавно хризантема 
 Сегодня стала вянуть на глазах... 
 Возможно ль, что на дне, под голубой волною, 
 Ложится тоже иней иногда?

 Будто бы луна внезапно озарила 
 Небо, разливая белый свет,- 
 Так сверкает 
 В Ёсино повсюду 
 Выпавший на землю белый снег!