"Не для насилья и убийств…". (Перевод С. Липкина)

("Не для насилья и убийств мечи в руках блестят...".- Приписывается, без достаточных оснований, также поэту Носиру Хисроу.)

 Не для насилья и убийств мечи в руках блестят:
 Господь не забывает зла и воздает стократ. 

 Не для насилья и убийств куется правый меч,
 Не ради уксуса лежит в давильне виноград. 

 Убитого узрел Иса однажды на пути, 
 И палец прикусил пророк, унынием объят. 

 Сказал: "Кого же ты убил, когда ты сам убит?
 Настанет час, и твоего убийцу умертвят". 

 Непрошеный, в чужую дверь ты пальцем не стучи,
 Не то услышишь: в дверь твою всем кулаком стучат.