"Придя в трехдневный мир…" (Перевод С. Липкина)

("Придя в трехдневный мир на краткое мгновенье...".- Трехдневный мир - в смысле кратковременный земной мир, в отличие от вечного горнего мира.)

 Придя в трехдневный мир на краткое мгновенье,
 К нему не должен ты почувствовать влеченье. 

 Пусть даже ты привык лежать на пышном ложе,
 Ты все равно в земле найдешь успокоенье. 

 В могилу все равно сойдешь ты одиноко, 
 Не будешь средь людей, в блестящем окруженье. 

 В земле твои друзья - лишь муравьи да черви,
 Взгляни же наконец на вечное вращенье. 

 Хоть каждый локон твой ценой дирхему равен,
 Хоть смоляным кудрям нельзя найти сравненье, 

 Едва твой час пробьет - вокруг в сердцах горячих
 Немедленно к тебе наступит охлажденье.