"Самум разлуки налетел…" (Перевод В. Левика)

 Самум разлуки налетел - и нет тебя со мной! 
 С корнями вырвал жизнь мою он из земли родной. 

 Твой локон - смертоносный лук, твои ресницы - стрелы.
 Моя любовь! Как без тебя свершу я путь земной! 

 И кто дерзнет тебя спросить: "Что поцелуй твой стоит?" -
 Ста жизней мало за него, так как же быть с одной? 

 Ты солнцем гордой красоты мой разум ослепила.
 Ты сердце опалила мне усладою хмельной.