"Как долго ни живи…". (Перевод С. Липкина)

 Как долго ни живи, но, право слово,
 Помимо смерти, нет конца иного. 

 Кончается петлей веревка жизни,-
 Увы, таков удел всего земного. 

 Живи спокойно, в роскоши, в богатстве,
 Иль в тяготах твой век пройдет сурово, 

 Владей землей от Рея до Тараза,
 Иль малой долей уголка глухого,- 

 Все бытие твое лишь сон мгновенный,
 А сон пройдет, не повторится снова. 

 В день смерти будет все тебе едино,
 Не отличить дурного от благого. 

 Пусть нега - лишь красавиц юных свойство,
 У неги ты, и только ты,- основа!