"Доколе жить ты будешь, сердце…". (Перевод С. Липкина)

 Доколе жить ты будешь, сердце, своей любовью и собой?
 Зачем холодное железо ковать упорною рукой? 

 Зерну мое подобно сердце, а ты в любви горе подобна.
 Зачем одно зерно громадной перетираешь ты горой? 

 Взгляни на Рудаки, прошу я, когда увидеть хочешь тело,
 Что движется, живет и дышит, хотя разлучено с душой.