"Зачем на друга обижаться?..". (Перевод С. Липкина)

("Зачем на друга обижаться?..".- Обнаружены в том же источнике, однако в данном случае авторство Рудаки не вызывает сомнения. )

 Зачем на друга обижаться? Пройдет обида вскоре.
 Жизнь такова: сегодня - радость, а завтра - боль и горе. 

 Обида друга - не обида, не стыд, не оскорбленье;
 Когда тебя он приласкает, забудешь ты о ссоре. 

 Ужель одно плохое дело сильнее ста хороших? 
 Ужель из-за колючек розе прожить всю жизнь в позоре? 

 Ужель искать любимых новых должны мы ежедневно?
 Друг сердится? Проси прощенья, нет смысла в этом споре!