"Вы, взыскующие бога…". (Перевод Д. Самойлова)

 Вы, взыскующие бога средь небесной синевы,
 Поиски оставьте эти, вы - есть Он, а Он - есть вы. 

 Вы - посланники господни, вы пророка вознесли,
 Вы - закона дух и буква, веры твердь, ислама львы, 

 Знаки бога, по которым вышивает вкривь и вкось
 Богослов, не понимая суть божественной канвы. 

 Вы в источнике бессмертья, тленье не коснется вас,
 Вы - циновка всеблагого, трон аллаха средь травы. 

 Для чего искать вам то, что не терялось никогда?
 На себя взгляните - вот вы, от подошв до головы. 

 Если вы хотите бога увидать глаза в глаза - 
 С зеркала души смахните муть смиренья, пыль молвы. 

 И тогда, Руми подобно, истиною озарясь, 
 В зеркале себя узрите, ведь всевышний - это вы.