"Что не вовремя, ночью глухой...". (Перевод В. Державина)

 Что не вовремя, ночью глухой, барабан зазвучал?
 Что, до света проснувшись, на дереве дрозд закричал? 

 Миг иль целую ночь приникал я устами к устам...
 Но огонь этой страсти пылающей не потухал. 

 Я и счастлив и грустен. Лицо мое, слышу, горит. 
 Не вмещается в сердце все счастье, что в мире я взял. 

 Головою склоняюсь к твоим, о мой идол, ногам.
 На чужбину с тобой я ушел бы и странником стал. 

 О, когда бы судьба помирилась со счастьем моим,
 Онемел бы хулитель и низкий завистник пропал. 

 В мир явился кумир. И прославленный ваш Саади
 Изменился душой,- поклоняться он идолу стал.