"Встань, пойдем! Если ноша тебя утомила...". (Перевод В. Державина)

 Встань, пойдем! Если ноша тебя утомила -
 Пособит тебе наша надежная сила. 

 Не сидится на месте и нам без тебя,
 Наше сердце в себе твою волю вместило. 

 Ты теперь сам с собой в поединок вступай! -
 Каше войско давно уж оружье сложило. 

 Ведь судилище верных досель никому
 Опьянение в грех и вину не вменило. 

 Идол мира мне преданности не явил,-
 И раскаянье душу мою посетило. 

 Саади, кипариса верхушки достичь - 
 Ты ведь знал - самой длинной руки б не хватило!