"Я к твоим ногам слагаю все...". (Перевод Т. Стрешневой)

 Я к твоим ногам слагаю все, чем славен и богат. 
 Жизнь отдам без сожаленья за один твой нежный взгляд. 

 Счастлив тот, кто облик милый созерцает без конца.
 Для кого твоя улыбка выше всех земных наград. 

 Стан твой - кипарис в движенье, сердце он пленил мое.
 Ты, волшебница, по капле в грудь мою вливаешь яд. 

 Сжалься, пери, надо мною! Ради прихоти твоей
 Я готов пойти на плаху,- за тебя погибнуть рад.

 Ты сияющий светильник. Ослепленный мотылек,
 Вспыхну в пламени палящем... и тебя не обвинят. 

 Я терплю покорно муку, душу выжег мне огонь,
 Но уста твои, о пери, исцеленья не сулят. 

 Саади - властитель мира, но отвергнет царства он,-
 Быть рабом у ног любимой мне дороже во сто крат.