Газели

("Дам тюрчанке из Шираза Самарканд...".- Легенда, с которой связана эта газель, гласит, что Тимур, заняв Шираз, вызвал к себе Хафиза и грозно сказал ему: "Я покорил весь мир, чтобы прославить Бухару и Самарканд, а ты смеешь бросать их в дар какой-то ширазской тюрчанке за ее ничтожную родинку!" - "Погляди, шах, к чему привела меня моя расточительность",- ответил Хафиз, показав на свое дервишское рубище. Остроумным ответом он спас свою жизнь. Легенда отражает "подтекст" газели: давний мотив ирано-таджикской поэзии - "конфликт царя и поэта", а также осуждение иноземного завоевателя Тимура, которому поэт противопоставил ширазскую тюрчанку.)