"День отрадных встреч с друзьями…". (Перевод К. Липскерова)

 День отрадных встреч с друзьями - вспоминай!
 Все, что было теми днями,- вспоминай! 

 Ныне верных не встречается друзей -
 Прежних, с верными сердцами, - вспоминай! 

 Всех друзей, не ожидая, чтоб они
 Вспоминали тебя сами,- вспоминай! 

 О душа моя, в тенетах тяжких бед 
 Всех друзей ты с их скорбями вспоминай! 

 И, томясь в сетях настигнувшего зла,
 Ты их правды сыновьями вспоминай! 

 И когда польются слезы в сто ручьев,
 Зандеруд с его ручьями вспоминай! 

 Тайн своих, Хафиз, не выдай! И друзей,
 Их скрывавших за замками,- вспоминай!