"К этой двери искать не чины и почет…". (Перевод Е. Дунаевского)

 К этой двери искать не чины и почет я пришел,-
 Чтоб убежище здесь мне найти от невзгод, я пришел. 

 Я к жилищу любви - от черты, где нет жизни, иду,
 И в страну бытия, совершив переход, я пришел. 

 Я твой смуглый увидел пушок, и из райских садов
 Мандрагоры потребовать сладостный плод я пришел. 

 С тем сокровищем разума, что под охраной небес, 
 К двери шаха просить благодатных щедрот я пришел. 

 О спасенья корабль! Твоих милостей якорь ищу -
 Увязающий в скверне, к тебе, мой оплот, я пришел. 

 Гибнет честь! Изойди же дождем, омывающим грех!
 До конца подведя черных дел моих счет, я пришел. 

 Брось, Хафиз, власяницу свою! Вздохов жарким огнем
 Истребить лицемеров неправедный род я пришел.