"Коль туда, куда стремлюсь…". (Перевод А. Кочеткова)

 Коль туда, куда стремлюсь, я направлю полет,-
 Так за дело я возьмусь, что тоска запоет! 

 Сильных мира я бегу, словно зимних ночей,
 Жду от солнца одного лучезарных щедрот. 

 Благородства не ищи у надменных владык: 
 Прежде чем откроют дверь, жизнь бесследно пройдет. 

 Пусть же сгинет эта жизнь - умерщвляющий ад!
 Славь, певец, другую жизнь - услаждающий сот! 

 Пожелай, мой соловей, чтоб земля наконец
 Стала садом, где твой дух к нежной розе придет! 

 Здесь упорство с торжеством в давней дружбе живут:
 Кто упорство впустит в дом - торжество призовет. 

 Мудрено ли, что всегда беззаботен Хафиз:
 Вольный странник на земле не страшится тягот!